Gonca Özmen: Žijeme v období teplé i studené války
Gonca Özmen
4. 7. – 19:00 – Brno
5. 7. – 20:30 – Wrocław / Proza, ?Przejście Garncarskie 2
6. 7. – 19:00 – Ostrava
7. 7. – 19:00 – Košice
8. 7. – 20:30 – Lvov?
Básnířka a překladatelka se narodila v roce 1982 a na Istanbulské univerzitě vystudovala anglický jazyk a literaturu. V patnácti otiskla první báseň, knižně debutovala o tři roky později sbírkou Kuytumda (V mém zákoutí). Její talent okamžitě získal ohlasy a Özmen začala sbírat jedno uznání za druhým. O osm let později vydala knihu Belki Sessiz (Možná tiše). Jako redaktorka spolupracuje s časopisy, které se věnují literárnímu překladu.
Marek Švehla
4. 7. – 20:30 – Brno
16. 7. – 20:30 – Ostrava
Narodil se v roce 1966 v Jindřichově Hradci. Vystudoval Vysokou školu zemědělskou v Praze. Od roku 1994 je novinářem týdeníku Respekt, nyní zástupce šéfredaktora. V roce 2017 vydal životopis Ivana Martina Jirouse Magor a jeho doba, za kterou získal Magnesii Literu pro objev roku 2018).
„Magor dal lidem návod, jak žít za normalizace svobodně, je obdivuhodné, že se nebál,“ říká autor.
Krzysztof Varga
4. 7. – 19:00 – Wrocław
Narodil se v roce 1968, pracuje jako novinář a autor fejetonů Gazety Wyborczej, je známý romanopisec. Napsal knihy Chłopaki nie płaczą (1996), Tequila (2001), Karolina (2003), Nagrobek z lastryko (2007), Aleja Niepodległości (2010), Masakra (2015). Vydal také trilogii věnovanou historii Maďarska: Gulasz z turula (2008).
Ayfer Tunç
4. 7. – 20:30 – Wrocław / Mediateka, plac Teatralny 5
5. 7. – 19:00 – Ostrava
6. 7. – 19:00 – Košice
7. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaička, autorka rozhlasových her a scenáristka se narodila v roce 1964 v Adapazari na severozápadě Turecka. Absolvovala politologii na Istanbulské univerzitě, začala publikovat v literárních časopisech. Upozornila na sebe sbírkou Sakli (Skryté) v roce 1989, následoval první román Kapak Kizi (Dívka z obálky). Nejúspěšnější kniha se jmenuje Bir Mâniniz Yoksa Annemler Size Gelecek (Jestli proti tomu nic nemáte, staví se u vás moji rodiče) – jedná se o satiru života v Turecku v 70. letech.
Nedim Gürsel
4. 7. – 19:00 – Ostrava
5. 7. – 19:00 – Košice
6. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaik, esejista, literární vědec se narodil v roce 1951 v Gaziantepu. Studoval francouzskou literaturu na Sorbonně, po vojenském převratu v roce 1980 se ve Francii usadil natrvalo. Žije v Paříži a přednáší současnou tureckou literaturu. Debutoval jako čtyřiadvacetiletý sbírkou povídek Uzun Sürmüş Bir Yaz (Příliš dlouhé léto), která získala nejvyšší turecké literární ocenění, Cenu Ústavu pro turecký jazyk. Později byl autor obviněn, že v textu uráží tureckou armádu, a kniha byla zakázána. Podobně se vedlo i jeho knize Kadinlar Kitabi (Kniha žen). Mezi nejznámější Gürselovy tituly patří postmoderní historický román Bogazkesen (Dobyvatel) a próza Allah’in Kizlari (Alláhovy dcery).
Ivana Dobrakovová
4. 7. – 20:30 – Ostrava
5. 7. – 18:00 – Košice
6. 7. – 19:00 – Lvov
Narozena 1982 v Bratislavě. Vystudovala překladatelství a tlumočnictví na Univerzitě Komenského v Bratislavě. Od roku 2005 žije v Turíně. Pracuje jako překladatelka. Vydala dvě sbírky povídek Prvá smrť v rodine, 2009 a román Bellevue (2010). „Nemyslím si, že by mal človek pri písaní takú slobodu, ako sa na prvý pohľad zdá,“ říká. „Nemyslím si, že by som sa teraz mohla rozhodnúť napísať nejaký neskutočne veselý text alebo niečo, čo by sa ma vôbec netýkalo. Respektive mohla, ale výsledok by zákonite skončil v koši. Myslím si, že témy si vyberajú autorov, nie naopak.“
Witold Szabłowski
4. 7. – 18:00 – Košice
Narodil se v roce 1980, pracuje jako novinář a reportér Gazety Wyborczej, spolupracuje i s jinými médii. Necelé dva roky žil a studoval v Turecku. V roce 2010 vydal knihu reportáží Zabójca z miasta moreli – Vrah z města meruněk (česky: Jaroslava Jiskrová – Máj a Dokořán 2016, přel. B. Gregorová), za niž získal Cenu Beaty Pawlak.. Později vydal tituly Tańczące niedźwiedzie (2014) a Sprawiedliwi zdrajcy. Sąsiedzi z Wołynia (2016). Jeho nejnovější kniha Merhaba (2018) obsahuje také osobně laděný turecko-polský slovníček. „Turecko je pro mě jako přívoz, který v sobě skrývá tolik extrémů, že občas ani sám nevím, jakým směrem se ubírá,” říká autor.
Tuna Kiremitçi
4. 7. – 19:00 – Košice
5. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaik, básník, režisér, hudebník a skladatel se narodil v roce 1973 v sedmisettisícovém Eskişehiru. Za sbírku Ayabakanlar (Pozorovatelé Měsíce) obdržel Cenu Yunuse Nabiho. Vystudoval filmovou režii na Univerzitě krásných umění Mimara Sinana v Istanbulu, natočil řadu krátkometrážních snímků; první jeho celovečerní film, Adini Sen Koy (Pojmenuj ho sám), se v kinech objevil v roce 2009. Hrál a zpíval v rockové skupině Kumdan Kaleler (Hrady z písku), vydal sólové album Kendi Halinde (Pohodář) a založil rockovou skupinu Atlas. Je autorem desítky úspěšných románů.
