Murat Uyurkulak: Zlost a Žár, ale také i prostor k zamyšlení

Murat Uyurkulak
7. 7. – 19:00 – Brno
8. 7. – 20:30 – Wrocław / Mediateka, plac Teatralny 5
9. 7. – 19:00 – Ostrava
10. 7. – 19:00 – Košice
11. 7. – 20:30 – Lvov

Spisovatel a politický aktivista, či kritik temných kapitol tureckých dějin se narodil v roce 1972 v Aydınu na pobřeží Egejského moře. Studia práv a dějin umění nedokončil, pracoval jako překladatel, novinář a nakladatel, angažoval se v levicově liberální Straně svobody a solidarity (ÖDP), zasazoval se o práva žen a ochranu životního prostředí. Pro nezávislý deník Birgün psal o zahraniční politice. Jeho knihy tvrdě odsuzují tureckou armádu a utlačování Kurdů. Romány Tol (Zlost) a Har (Žár), které na sebe navazují, tvoří literární výpověď o třech desetiletích turecko-kurdského konfliktu. Za práci pro opoziční deník Özgür Gündem (Svobodná agenda) byl v roce 2017 odsouzen k patnácti měsícům odnětí svobody s odkladem.

Alena Mornštajnová
7. 7. – 20:30 – Brno 
8. 7. – 18:00 – Košice

Pracuje jako učitelka anglického jazyka a překladatelka, žije ve Valašském Meziříčí. Vydala romány Slepá mapa (2013), Hotýlek (2015) a Hana (2017) a knížku pro děti Strašidýlko Stráša (2018).

Wioletta Grzegorzewska
 7. 7. – 19:00 – Wrocław

Píše pod pseudonymem Wioletta Greg. Narodila se v roce 1974 v Koziegłowach, po studiích polonistiky bydlela v Częstochowie. V roce 2006 odešla do Velké Británie, kde strávila deset let na ostrově Wight, nyní bydlí u Londýna. Vydal básnické sbírky: Wyobraźnia kontrolowana (1998), Orinoko (2008), Inne obroty (2010), či dvoujazyčné sebrané verše a lyrické prózy Pamięć Smieny / Smena’s Memory, nebo Wzory skończoności i teorie przypadku. V roce 2014 vyšla její prźa Guguły a její anglický překlad (Swallowing Mercury, 2017). Byla nominována a také získala několik cen v Rakousku, Polsku, Kanadě i ve Velké Británii.

Gaye Boralioglu
7. 7. – 20:30 – Wrocław / Mediateka, plac Teatralny 5 
8. 7. – 19:00 – Ostrava 
9. 7. – 19:00 – Košice 
10. 7. – 20:30 – Lvov

>

Prozaička a scenáristka se narodila v roce 1963 v Istanbulu. Na studiích filozofie psala scénáře k televizním seriálům: populární Bir Istanbul Masali (Istanbulská pohádka) nebo Kapaliçarşi (Velký bazar). Je autorkou předlohy filmu Eylül Firtinasi (Zářijová bouřka). Povídky vydala v knize Mübarek Kadinlar (Požehnané ženy), vydala i několik románů – Aksak Ritim (Kulhavý rytmus), detektivní příběh Meçhul (Neznámý pohřešovaný).

Gökçenur Çenge
7. 7. – 19:00 – Ostrava 
8. 7. – 19:00 – Košice 
9. 7. – 20:30 – Lvov
Narodil se roku 1971 v Istanbulu, na istanbulských univerzitách vystudoval elektroinženýrství a obchodní administrativu. Jeho poezie balancuje na hranici lyriky, písně, básně v próze a pamfletu. Publikuje od devatenácti let, debutoval o šestnáct let později. Vydal pět sbírek: Her Kitabin El Kitabi (Příručka pro každou knihu), Söze Mezar (Hrob slova), Sirtinda Bunca Sözcükle (Se všemi těmi slovy na zádech), Doganin Ölümü (Smrt přírody). Do turečtiny překládá knihy Wallace Stevense či Paula Austera, přebásnil také antologii japonských haiku. Živí se jako inženýr.

Petr & Pavel Hruškovi
 7. 7. – 20:30 – Ostrava
Narozeni v roce 1964 v Ostravě. Vystudovali českou literaturu, věnují se jí jako autoři, editoři, historici, vědci, kritici, publicisté. Pavel vyučuje na Slezské univerzitě v Opavě. Petr pracuje v Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR v Brně. Pavel je editorem antologie Tak dobrá je to hra: Fotbal v české poezii (2004) a je členem Okrašlovacího spolku Za krásnou Ostravu. Petr vydal sedm básnických sbírek (naposledy Nevlastní, 2017), napsal monografii Karla Šiktance (Někde tady, 2010), připravil k vydání spisy Jana Balabána. Petr je laureátem Státní ceny za literaturu pro rok 2013. Oba fandí Petru Bezručovi.

Jana Bodnárová
7. 7. – 18:00 – Košice

Narodila se v roce 1950 v Jakubovanech. Vystudovala dějiny umění, latinu a knihovnictví na Univerzitě Komenského v Bratislavě. Po studiích pracovala jako památkářka, od začátku 90. let se věnuje literatuře. Píše poezii, prózu, eseje, scénáře, knihy pro děti a mládež, je autorkou divadelních a rozhlasových her, věnuje se literární vědě i dějinám umění. „Jana Bodnárová patrí k najoriginálnejším slovenským prozaičkám strednej generácie a jej tvorba má významné miesto na scéne slovenskej literárnej postmoderny,“ pochválil ji Anton Baláž.

Gonca Özmen
7. 7. – 19:00 – Košice 
8. 7. – 20:30 – Lvov?

Básnířka a překladatelka se narodila v roce 1982 a na Istanbulské univerzitě vystudovala anglický jazyk a literaturu. V patnácti otiskla první báseň, knižně debutovala o tři roky později sbírkou Kuytumda (V mém zákoutí). Její talent okamžitě získal ohlasy a Özmen začala sbírat jedno uznání za druhým. O osm let později vydala knihu Belki Sessiz (Možná tiše). Jako redaktorka spolupracuje s časopisy, které se věnují literárnímu překladu.

Артем Чех
7. 7. – 19:00 – Lvov

Народився у Черкасах; його справжнє прізвище Чередник. Вісім років грав у театрі, займався музикою. У 2002 році переїхав до Києва та вступив до Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв.
З дебютною книжкою «Цього ви не знайдете в Яндексі» у 2007 році переміг в всеукраїнському конкурсі «Міський молодіжний роман». Автор художньої та документальної прози. Його письму притаманний сюрреалізм, гротеск,
філософічність та автобіографізм. Головний редактор проектів «94 дні. Євромайдан очима ТСН» та «Війна очима ТСН».
Із грудня 2008 опановував дауншифтінг на Чернігівщині, за чотири роки повернувся до Києва. З травня 2015 до липня 2016 р. служив у лавах ЗСУ, чимало писав про службу як блогер. У 2017 році вийшла книжка «Точка нуль» про досвід мобілізованого письменника під час війни. Одружений; разом з дружиною, кінорежисеркою та письменницею Іриною Цілик виховує сина.
 

Ayfer Tunç
7. 7. – 20:30 – Lvov

Prozaička, autorka rozhlasových her a scenáristka se narodila v roce 1964 v Adapazari na severozápadě Turecka. Absolvovala politologii na Istanbulské univerzitě, začala publikovat v literárních časopisech. Upozornila na sebe sbírkou Sakli (Skryté) v roce 1989, následoval první román Kapak Kizi (Dívka z obálky). Nejúspěšnější kniha se jmenuje Bir Mâniniz Yoksa Annemler Size Gelecek (Jestli proti tomu nic nemáte, staví se u vás moji rodiče) – jedná se o satiru života v Turecku v 70. letech.